Postalocity, a digital platform to help businesses streamline their mailing needs, is launched.